Послуги перекладу українською мовою, сертифіковані NAATI.
Професійні сертифіковані переклади з української, які приймають державні установи по всій Австралії та Новій Зеландії. Кожен переклад має повну сертифікацію NAATI та виконується кваліфікованим перекладачем-людиною, ціни від $44.95 плюс сервісний збір.
Незалежно від того, чи стосується ваша заява імміграції, судового процесу, навчання чи сімейних справ, наші перекладачі, сертифіковані NAATI, перекладають документи з української на англійську та з англійської на українську для клієнтів по всій Австралії, Новій Зеландії та за кордоном.
Більшість замовлень виконується протягом одного–двох робочих днів. Якщо термін стислий, запитайте про термінове виконання — переклад може бути готовий уже за три–чотири години.
Кожне свідоцтво про шлюб опрацьовує перекладач, сертифікований NAATI, тож ваш сертифікований переклад з української відповідає вимогам точності та відповідності, яких очікують органи влади Австралії та Нової Зеландії.
Ви бачите повну ціну ще до оплати — без прихованих доплат чи несподіваних зборів після підтвердження замовлення. Вартість перекладу свідоцтва про шлюб в Австралії легко спланувати заздалегідь.
Завантажте свідоцтво, перегляньте вартість і отримайте переклад, не відвідуючи офіс і нічого не надсилаючи поштою. Увесь процес відбувається з вашого телефона чи комп’ютера.
Ваш переклад готується для подання до імміграційних органів, державних установ, університетів та інших офіційних організацій в Австралії. Вимоги різних установ можуть відрізнятися, тому варто уточнити деталі в організації, яка прийматиме документ.
Ваші особисті документи обробляються через захищені системи й зберігаються суворо конфіденційно — від моменту завантаження файлу до отримання готового перекладу.
Наша захищена платформа перекладу документів AcudocX надає приватним особам, компаніям та імміграційним клієнтам швидкий доступ до сертифікованих перекладів з української, які приймаються для юридичних, імміграційних та офіційних цілей — будь-де в Австралії чи за кордоном, у будь-який день тижня.
Ми працюємо з приватними особами, імміграційними агентами, студентами та компаніями. Ми розуміємо, наскільки важливо дотримуватися вимог під час подання документів до Паспортного офісу Австралії, реєстрів народжень, смертей і шлюбів, австралійських університетів, судів та інших офіційних установ, що вимагають перекладу NAATI.
Кожен документ містить обов’язкову заяву про сертифікацію та дані перекладача відповідно до офіційних стандартів. Завдяки прозорим цінам і захищеному процесу ми надаємо професійні переклади, яким можна довіряти. Наша мета — швидке виконання та переклади, які приймають без зайвих затримок.
Усі наші переклади виконують сертифіковані NAATI перекладачі української мови, тож ваші документи визнаються державними установами, навчальними закладами та компаніями по всій країні.
Сертифіковані переклади свідоцтв про народження та шлюб відповідно до вимог Міністерства внутрішніх справ Австралії (Department of Home Affairs) та інших міграційних органів.
Переклад академічних довідок і документів університетів для вступу, визнання кваліфікацій або подання заявок на стипендії.
Договори, трудові записи, посвідчення водія, документи про професійну кваліфікацію та посвідчення особи для роботи.
Документи, що потребують сертифікованої точності для використання в судових процесах, поліції або медичних закладах по всій Австралії.
Як це працює
Наш зручний процес робить отримання сертифікованого перекладу швидким, простим і безклопітним.
Перекладіть свої українські документи онлайн лише за 3 прості кроки. Завантажте документи, безпечно оплатіть онлайн і отримайте сертифікований NAATI переклад — зазвичай протягом 24 годин.
Натисніть «Почати переклад зараз», щоб перейти до нашого порталу перекладів. Потім оберіть повний переклад або переклад-витяг і завантажте оригінал документа.
Оплачуйте безпечно карткою Visa або Mastercard через Stripe — платіжну платформу, якій довіряють компанії в усьому світі. Ми ніколи не зберігаємо ваші платіжні дані.
Ваш сертифікований переклад надходить через наш захищений онлайн-портал, зазвичай протягом 24 годин. Щойно він буде готовий до завантаження, ви отримаєте електронного листа.
Наша команда сертифікованих NAATI перекладачів української мови готова допомогти вам із перекладом.
Швидко, безпечно та професійно — щоразу.
Якщо документ потрібно подати до австралійського органу влади, найімовірніше, ми вже перекладали подібний. Наші перекладачі спеціалізуються на перекладах для імміграційних заяв, і ми регулярно перекладаємо документи для Міністерства внутрішніх справ Австралії (Department of Home Affairs), реєстрів народжень, смертей і шлюбів, судів та інших офіційних установ.
Почати перекладНе потрібно чекати на розрахунок вартості! Перегляньте наші фіксовані ціни та перекладіть усі свої українські документи вже сьогодні. Оберіть один із трьох рівнів послуг: переклад-витяг самостійного заповнення, переклад-витяг або повний переклад.
$44.95за сторінку+ сервісний збір
Середній термін: 3–24 години
Ідеально для простих витягів із документів за одним із наших шаблонів.
Для клієнтів, які можуть самостійно підготувати переклад, але потребують сертифікації NAATI для офіційного використання.
Найпопулярніше
$64.95за сторінку+ сервісний збір
Середній термін: 24–48 годин
Ідеально для складних або багатосторінкових документів, що потребують індивідуального підходу, пріоритетного обслуговування та швидкого виконання.
$59.95за сторінку+ сервісний збір
Середній термін: 3–24 години
Наш найпопулярніший вибір для сертифікованих перекладів.
Чудово підходить для стандартних документів, як-от свідоцтва про народження чи шлюб: швидкий, точний і доступний професійний переклад.
Якщо для вашого типу документа немає відповідного шаблону, замовте повний переклад. Так уся інформація з оригіналу буде перекладена повністю й готова до подання до органів влади Австралії.
Що кажуть наші клієнти
Тисячі клієнтів по всій Австралії довіряють нам точні сертифіковані NAATI переклади українських документів.
“Мені потрібно було перекласти свідоцтво про народження для візової заяви, і все пройшло швидко та просто. Переклад прийняли без жодних проблем. Дуже рекомендую!”
03/07/2024
“Чудовий сервіс! Переклали мою академічну довідку з української для вступу до університету. Швидко, професійно й дуже надійно.”
03/30/2025
“Я кілька разів звертався до них з українськими юридичними документами. Завжди точно, вчасно та з чудовою комунікацією.”
01/15/2026
“Команда була дуже уважною та професійною. Імміграційна служба прийняла мої документи без проблем. Щиро рекомендую їхні послуги перекладу з української!”
01/10/2024
“Моє свідоцтво про шлюб переклали чітко, а онлайн-замовлення було простим від початку до кінця.”
05/22/2025
“Привітна служба підтримки відповіла на всі мої запитання. Переклад мого посвідчення водія виглядав дуже професійно.”
08/14/2025
“Завантаження документів зайняло кілька хвилин, а переклад я отримав електронною поштою. Дуже зручний сервіс.”
11/02/2025
“Чудова комунікація та чіткий, гарно оформлений переклад моєї довідки про несудимість. Звернуся ще.”
02/18/2026
“Я замовив пізно ввечері, і процес був зрозумілим. Переклад мого диплома вийшов охайним і точним.”
04/09/2025
“Уважні співробітники, і все пройшло гладко. Переклад свідоцтва про народження був саме таким, як мені потрібно.”
06/27/2025
“Прозорі ціни та просте завантаження. Із задоволенням порекомендую їх друзям і родині.”
09/30/2025
“Професійний сервіс від початку до кінця. Мої академічні документи переклали ретельно й вчасно.”
03/12/2026
На основі 268 відгуків
Trustpilot
На основі 235 відгуків
Відповіді на запитання, які ми найчастіше чуємо від клієнтів, що замовляють сертифікований переклад з української.
Дозвольте нам допомогти вам подолати мовний бар’єр. Завантажте документ сьогодні та отримайте сертифікований NAATI переклад з української, який можна впевнено подати.
Замовити переклад зараз
